(The following content may not be suitable for viewers under 15.)
(Viewer discretion is advised.)
(Home for Summer)
(Episode 89)
(Ju Sang Won and Seo Yeo Reum are biologically father and son.)
Honey, can you bring me a glass of water?
Thanks.
Did you call Sang Won?
No, I'll call him in a bit.
You still haven't called him?
I'll call him now, okay?
- Yong Jin! - Yes?
What's up?
I think one of the trees in the garden is diseased.
Will you have a look?
- Really? - Yes.
Gosh, call him first.
It'll only take a minute, Gyeong Ae.
- Don't forget to call him. - Gosh, you're such a nagger.
Which tree is it? Come with me.
- The pine tree beside the parasol. - All right.
My gosh, you're back already?
What?
You went to see your mom and brother.
Did you see them already?
Yes.
What?
Did you literally just see them and leave?
What's wrong?
Sang Mi, about your brother...
Sang Won? What about him?
By any chance, does he...
It's nothing.
What is it?
Finish your question.
What about Sang Won?
Is he coming home today?
- What? - I think he might not come...
if he knows that Dr. Yoon's parents are coming.
He'll probably come.
Wouldn't he come when Dad told him to?
Right?
My goodness.
The tree seemed just fine. Why did you worry about it?
- I don't know much about trees. - Goodness, you.
- Get some rest. - Okay.
You also know that Yeo Reum is Sang Won's son, right?
What?
Yes, I know.
So, who else knows that?
Gyeong Ae and I do. And I'm sure that Sang Mi...
knows too.
Gyeong Ae must've told her.
Then don't Father and Sang Won know that?
No, they don't.
Sang Won thinks that his son died.
He thinks his son died?
Yes.
But why did Mother ask you to take Yeo Reum's photos?
It's because she's fond of him.
- She's fond of Yeo Reum? - Yes.
Anyway, please don't tell them that I know too for a while.
That's exactly what I want to ask you to do.
Let's pretend that we don't know each other's secret.
Okay.
I see Jun Ho in our room today.
Well... I had something to tell him.
Then let's discuss the rest at the clinic.
Sure. Okay.
I guess you have more to talk about with Jun Ho than with Gyeong Ae.
What?
Well... It's nothing serious.
You've been disappointing me lately.
You're acting like you're keeping a secret from me.
I would never do that.
Mom.
- Did you have fun with Mr. Ju? - Yes.
- This is for you, Mom. - What's this?
Mr. Ju bought some ice cream for you.
You didn't have to buy anything for me.
Thank you. I'll enjoy it.
And thank you...
for taking care of Yeo Reum while going through a hard time.
Don't thank me. I should be the one to thank you.
Excuse me.
Yes, Dad.
Hi.
Can you come over today?
Why? Is everything okay?
You said you will visit me often.
I think I might forget your face.
I'm sorry.
Come over and have dinner with us.
Seon Gyeong and her parents are coming too.
Why did you tell him that?
All right? Why won't you answer me?
I'm sorry, Dad. I'll visit you tomorrow.
Hey, don't be like that.
Come over and say hello to Seon Gyeong's parents.
No. I'll go tomorrow.
I'm sorry. I have to go now.
Hey, Sang Won. Sang Won.
Why? He won't come?
Why would you tell him that Seon Gyeong's parents are coming?
Shouldn't you go to see your parents now?
I can go there tomorrow.
Then let's play together at my house.
- Please. - What?
Yeo Reum, you shouldn't do that.
He's unwell, so he should get some rest.
Mr. Ju, are you still sick?
No.
He says he's fine.
Yeo Reum, he still has to go.
Mom, please.
I want to draw pictures with him.
Yeo Reum, stop it.
Can't I stay just for a while to play with him?
Pardon?
A cup of coffee would be nice.
Mom, please.
Please give me a cup of coffee.
Are you sure you'll be okay?
Of course.
Okay, then.
Yes! I'm so excited.
- Mr. Ju, let's go now. Hurry. - Okay.
Please come in.
Have a seat. I'll make you some coffee.
Okay.
Mr. Ju, I'll bring out my sketchbook and crayons.
Okay.
So? Sang Won won't come?
No, he won't.
What should I do about him?
Gosh. Why did Dad tell him that?
He should've just told him to come over for dinner.
That's exactly what I said.
Then what should we do now?
Shouldn't we cancel the dinner with Seon Gyeong's parents too?
How can we do that?
They have already left home.
Anyway, come downstairs and help Yong Soon.
- Me? - Now that you're married,
you should get used to doing house chores.
Why must I get used to doing house chores?
I can't believe you.
Fine. I'll go to the kitchen.
What are you doing here, Sang Won?
Isn't that Yeo Reum's stuffed bear?
He left it at my restaurant when he visited me.
- Have some coffee. - Thank you.
You're welcome.
Mr. Ju, let's draw pictures.
Okay. Let's do that.
Yeo Reum, don't bother Mr. Ju. Do you understand?
It's okay with me.
Yeo Reum, what shall we draw?
- The sea. - The sea?
Okay. Let's draw the sea.
Sorry. Let's start drawing.
What now? What do you want?
Where are you now?
- What? - Where are you now?
It's none of your business.
Are you with Sang Won, by any chance?
Seeing that you can't answer me, I guess you are.
What's going on? Did you let him in our house?
What? "Our house"?
That doesn't matter. Did you let him in your house?
Just cut to the chase.
Why did you ask where I am without explaining anything?
Put that jerk on the phone.
- Jun Ho. - Put him on the phone now.
If you want to talk to him, call him.
Don't ask me to put you through to him.
His future parents-in-law are coming over to this house.
Then what is he doing at your house?
What?
His parents invited Dr. Yoon's parents over...
to set him up with Dr. Yoon.
Then what is he doing there like he doesn't even care?
Do you have any intention of getting with him?
Is that why you're keeping him there so he can't come home?
You're absolutely ridiculous.
If that's all you have to say, I'll hang up.
I'm just saying that if you don't want people to get a wrong idea,
send him home right now.
Or I'll think I'm right about your intention.
Why is he Yeo Reum's birth father out of all people?
- Shall we draw a seagull here? - Okay.
(Seon Gyeong)
- Is it Seon Gyeong? - What?
How did you know?
- Yeo Reum, did you wash your hands? - No.
I told you that you should wash your hands when you come home.
I'll wash them now.
Go wash your hands.
Okay.
Shouldn't you head home now?
I heard your parents invited Seon Gyeong's parents over.
How do you know?
Did Jun Ho call you?
I think you should be there.
No, they never even talked to me about it,
- so I know nothing about it. - Still.
Her parents are coming over to meet you.
Wouldn't it be discourteous of you not to go?
You know it's happening, so you should be there.
You should go.
You won't feel at ease if you don't.
Geum Hui, Seon Gyeong and I are just friends.
Nothing more or less.
In any case, you should go.
Now that I know about it,
I won't feel comfortable if you decide to stay here and not go.
Shall I tell Geum Ju to come down?
Leave her alone. Don't bother her.
Geum Ju, do you want to join us for dinner?
Yes.
Just a moment.
- I'll go bring your food. - Honey, you stay here.
I'll go bring it.
Are you all right, Geum Ju?
Yes.
Geum Ju, Geum Dong and I are going to the movies after dinner.
Do you want to come with us?
Yes, come.
I'll buy you popcorn and soda...
and even pay for your movie ticket.
Maybe another time.
Don't be like that.
Why don't you go out with them and get some fresh air?
Some other time.
Here, eat up.
I made radish greens soup, which you love.
Thanks, Mom.
Honey, seriously.
You know that Geum Ju doesn't like beans.
Couldn't you have taken them out?
I forgot.
Give it back. I'll get you a new bowl of rice without beans.
It's okay, Mom. I eat beans now.
Gosh, Geum Ju. Are you a kid or what?
What?
Beans are so good for you.
Who cares?
They taste awful.
You should still eat them so that you can live a long life.
I don't love the idea of living a very long life.
I want a short but impactful life.
Geum Ju.
- What? - Do you only think about yourself?
What about me?
If you live a short but impactful life,
what about me?
Gosh, I'm just saying.
Don't say things like that even if you don't really mean it.
Even just the thought is so horrible.
All right.
Will the world without me be such a horrible place for you?
Yes, of course.
I'll make sure I die before you do no matter what,
so here.
Eat these beans.
I don't want to live in a world without you either.
Okay, so eat this.
That way, we can both live long, healthy lives. Here.
Okay, fine.
Here, have another one.
All right. This one too.
I'll eat them myself.
Let me feed you just this one, then.
Good girl.
Eat up.
Try this. It looks good.
It's delicious.
- You should try one too. - Okay.
Geum Ju.
I'm sorry.
I'll eat later.
Wait.
Seok Ho! What's wrong?
It's nothing.
My goodness.
Gosh, he keeps bursting into tears. What a mess.
What should I do?
The person you're trying to reach is unavailable. Please a message...
This brat. My gosh.
So?
Well...
I'm really sorry.
Sang Won wants to come,
but he can't make it because he's too busy.
He wanted me to let you both know that he is very sorry.
Is that so?
Being a busy man is a good thing.
Yes, of course. Please don't worry about us.
We'll meet him another time.
Sang Won.
You said you can't come. I'm glad you made it.
What took you so long?
I'm sorry.
- Hello. - Yes, hello.
Welcome. Sorry we made you take time out of your busy schedule.
What are you talking about? He should be here.
I'm glad you made it.
I would've given this marriage a second thought...
if you hadn't come today.
- Dad. - What?
Everyone here knows that this is about you two getting married.
- Am I wrong? - No, you're absolutely right.
I'm here because I have something to tell you all.
You have something to tell us?
What is it?
Ma'am and sir.
I consider Seon Gyeong a friend, nothing more or less than that.
What?
What are you trying to say?
Hey, Sang Won.
I don't want to marry Seon Gyeong.
I've already made it clear to her,
and I thought I should tell you before the misunderstanding grows.
So please don't get the wrong idea about our relationship.
Is this true?
I'm asking you if it's true.
Yes.
You're such a fool.
I'm sorry, Dad.
I don't want to hear it. We're leaving.
Mr. Yoon, please don't be like this.
Sang Won, apologize to them right away.
How could you be so rude to her parents?
I thought lying to them would be worse.
I apologize if what I said upset you.
I said, we're leaving. Get up!
Honey, please.
Don't be like this, please. Why don't we go have a drink?
If I drink when I'm this upset,
I'll end up doing something I shouldn't do.
Thank you for the dinner.
Mr. Yoon, please.
I'm sorry. I'll see you another time.
Let's go, Seon Gyeong.
I'll get going too.
Why? Stay for a little longer.
No, it's okay.
Sang Won, let's talk.
I'm off too.
Honey, what is this mess?
How are you going to sort this out?
The wedding will be called off. What will you do about this?
What do you think? We should just push ahead with the plan.
How could you say that after hearing what Sang Won said?
He just said he and Seon Gyeong are just friends.
How can we push ahead with the plan?
- By any means. - Gosh. You're unbelievable.
I'll do everything I can to make him marry Seon Gyeong,
so I can raise my grandson by myself.
Mom.
Was there something wrong with the food you ate?
You're seeking hot water under ice.
Your plan of making Sang Won marry her is about to go down the drain,
and you're talking about having a grandchild?
Right.
Gosh. This is so frustrating.
Do you want something to drink?
Did you really have to do that?
Did you really have to say it?
Have a seat. Let's sit down and talk.
I'm sorry.
But that was the only thing I could do.
Sang Won.
Why did you go there with your parents without telling me?
This wouldn't have happened if you had told me.
Do you think I didn't think of telling you?
Maybe I was a little expectant.
I thought meeting my parents might change your mind.
Why don't you...
pity me when you pity everyone else?
- What? - You saw my dad earlier, right?
And you also saw my mom who was intimidated, right?
You see,
I hate my dad so much.
He's the person that I hate the most in the world.
He doesn't care about anything when he's upset.
He beats me and my mom when he's drunk.
My mom and I got beaten up by him so many times.
I had no idea.
So I...
used to have a negative view of men because of my dad.
I had no interest in getting married.
But you changed my mind.
I thought...
I could live...
a happily married life if I marry you.
You don't think of me as more than a friend?
Fine.
I won't ask you for that.
But Sang Won.
Can't you pity me just like you pity other people?
I wouldn't mind even if it's pity.
Seon Gyeong.
Aren't I more pitiable than Geum Hui is?
If so, you can pity me as well, right?
You're mistaken about something.
About what?
You think I like Bo Ra or Geum Hui because I pity them.
But you're wrong.
Then what?
Are you saying you actually love her?
Everyone has their own definition of love,
so I can't say it's the kind of love you think.
However, at least I'm not confusing...
pity for love just as you said.
Just like Bo Ra, Geum Hui...
is looking in the same direction as I do.
That's why she and I never disagree when we talk.
It feels like I hear my own thoughts through her mouth.
I feel like I'm looking at my other self.
So when I'm with Geum Hui, I don't feel lonely,
and I'm not afraid even if the sky falls.
Can't I be that person to you?
Can't I be the one even if I try?
I'm sorry, Seon Gyeong.
No. Don't be.
That makes it harder for me to give up on you.
Seon Gyeong.
I'll get going now.
Get some rest.
Sweet dreams, Yeo Reum.
Who is it?
It's me, Seon Gyeong.
Seon Gyeong?
Just a second.
What brings you here at this hour?
I have something to tell you.
- Me? - Yes.
Wait here.
I'll bring you some tea.
No. That's okay.
Please just listen to what I have to say.
Go ahead.
What is it?
- Geum Hui. - Yes?
You said you wanted me to get with Sang Won, right?
Yes.
Do you still think that way?
Yes. Why?
Then please leave his side.
What do you mean?
Sang Won said he likes you.
So please leave his side, Geum Hui.
(Home for Summer)
It doesn't mean she's going to take Yeo Reum away from her, right?
Gyeong Ae would definitely think of doing it.
What happens if the adopted child's birth parents show up?
Sang Won has a crush on someone.
- Is she Geum Hui? - What shall we eat today?
I'm going to eat with someone.
Eat without me.
Why is she sitting there?
- Did you meet Geum Hui last night? - What?
Didn't Seon Gyeong tell you that I like you?